Ховалыг Артык Хөм-Оттуковна

Тувинская республиканская
детская библиотека им. К.И. Чуковского

  8 (39422) 2-34-57 – директор, 8 (39422) 2-02-26 – заместитель директора,
           8 (39422) 3-40-82 – отдел обслуживания, 8(394-22) 5-23-55 – центр детского и семейного чтения
  667000, Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Кочетова, д. 34
           chukovka177@mail.ru

11.04.2022 13:07

131

Родилась 12 мая 1951 года в селе Бора-Тайга Сут-Хольского района Тувинской автономной области. Поэтесса, прозаик, переводчик.

Окончила филологический факультет Кызылского госпединститута (1975), факультет журналистики Высшей комсомольской школы при ЦК ВЛКСМ в г. Москве (1983). Работала учительницей в Бажын-Алаакской средней школе, заведующей отделом редакции газеты «Тыванын аныяктары», «Шын», инспектором в министерстве культуры Республики Тыва. Создала ассоциацию поэтесс Тувы и стала её председателем.

Литературную деятельность начала с 1974 года. Главная тема творчества — это тема матери, любви, родины. Первые стихи были напечатаны на страницах газеты «Тыванын аныяктары»(1974), первый сборник стихов вышел под названием «Крылья»(1979) в Тувинском книжном издательстве. Ею переведены на тувинский язык рубаи Омара Хайяма и опубликованы под названием «100 рубаи» (2000). Она также перевела на тувинский язык произведения А. Ахматовой, В. Тушновой, монгольской поэтессы Д. Нямаа, А. Мамедова, В. Зуенока и других. Её стихи переводились на русский, немецкий, украинский, турецкий, алтайский языки. Первый сборник её стихов на русском языке вышел в переводе В. Гордеева под названием «Преодоление» (1992) в г. Москве.

Заслуженный работник Республики Тыва, заслуженный работник культуры России. Член Союзов писателей России (1991), член Союза журналистов России (1981), член федеративного Совета Союза журналистов России (1998), член Международной Организации Журналистов (1997). Ею были основаны издания для женщин: газета «Эне созу» (1991), журнал «Кадын».

ОСНОВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Сүлдем болган Сүмбер-Уула: тоожу

Чалгын: шүлүктер

Дөрт хайыра: шүлүктер

Сеткил чечээ: шүлүктер

Шонуг: шүлүктер

Мөңгун дамды: шүлүктер

Алдын херел айызалы: шүлүктер

Бодал чаштаа: шүлүктер, очулгалар

Өндур сеткил: шүлүктер, очулгалар

Билзекте хээ: чечен чугаалар, новеллалар

Таныжын танываан: чечен чугаалар

Салым: тоожу

Хайям О. 100 рубаи

Батурина Л. Кандыг кижи сен?: чечен чугаалар