Сегодня, 5 апреля, исполнилось 200 лет со дня рождения русского поэта, переводчика, журналиста, историка Николая Васильевича Берга.

Первые стихи Николая Васильевича Берга напоминали по стилю державинские. Начинающий автор пытался подражать Крылову.

Первые переводы и стихи начинающего автора были опубликованы в 1845 году.

Берг перевел «Краледворскую рукопись», создал «Собрание древних чешских эпических и лирических песен», сборники «Песни разных народов». Его стихотворения были переведены почти на тридцать языков.

Литературная деятельность Берга оказалась прерванной Крымской войной. Он стал переводчиком при главном штабе Южной армии, принял участие в обороне Севастополя. Тогда же он приступил к ведению записок. Однако сочинение сгорело во время пожара на одном из черноморских кораблей.

После окончания войны Берг приступил к восстановлению записей. Так появились «Записки об осаде Севастополя».

Николай Берг скончался в 1884 году.